Condiciones del servicio

 TÉRMINOS Y CONDICIONES

Actualizado el 8 de julio de 2025

 Condiciones generales

Al acceder y suscribirse a novoscuba.com, usted confirma que acepta y se compromete a cumplir los términos de servicio que se detallan a continuación. Estos términos se aplican a todo el sitio web y a cualquier correo electrónico u otro tipo de comunicación entre usted y novoscuba.com.

El equipo de novoscuba.com no será responsable bajo ninguna circunstancia de daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, incluyendo, entre otros, la pérdida de datos o beneficios, derivados del uso o la imposibilidad de usar los materiales de este sitio, incluso si el equipo de novoscuba.com o un representante autorizado ha sido informado de la posibilidad de dichos daños. Si el uso de los materiales de este sitio requiere mantenimiento, reparación o corrección del equipo o los datos, usted asumirá los costos correspondientes.

Novoscuba.com no se responsabiliza de ningún resultado que pueda ocurrir durante el uso de nuestros recursos. Nos reservamos el derecho de modificar los precios y revisar la política de uso de los recursos en cualquier momento. Esta Política de Privacidad fue creada en colaboración con Termify.io.

 Licencia

Novoscuba.com le otorga una licencia revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para descargar, instalar y utilizar el sitio web estrictamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

Estos Términos y Condiciones son un contrato entre usted y novoscuba.com (referido en estos Términos y Condiciones como “novoscuba.com”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), el proveedor del sitio web novoscuba.com y los servicios accesibles desde el sitio web novoscuba.com (que se denominan colectivamente en estos Términos y Condiciones como el “Servicio novoscuba.com”).

Usted acepta regirse por estos Términos y Condiciones. Si no los acepta, le rogamos que no utilice el Servicio novoscuba.com. En estos Términos y Condiciones, el término "usted" se refiere tanto a usted como persona física como a la entidad a la que representa. Si incumple cualquiera de estos Términos y Condiciones, nos reservamos el derecho de cancelar su cuenta o bloquear el acceso a ella sin previo aviso.

 Tus sugerencias

Cualquier comentario, retroalimentación, idea, mejora o sugerencia (colectivamente, “Sugerencias”) proporcionada por usted a novoscuba.com con respecto al sitio web seguirá siendo propiedad única y exclusiva de novoscuba.com.

novoscuba.com tendrá libertad para usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir las Sugerencias para cualquier propósito y de cualquier manera sin ningún crédito o compensación para usted.

 Su consentimiento

Hemos actualizado nuestros Términos y Condiciones para brindarte total transparencia sobre lo que se configura cuando visitas nuestro sitio y cómo se utiliza. Al usar nuestro sitio web, registrar una cuenta o realizar una compra, aceptas nuestros Términos y Condiciones.

 Enlaces a otros sitios web

Estos Términos y Condiciones se aplican únicamente a los Servicios. Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web no operados ni controlados por novoscuba.com. No nos responsabilizamos del contenido, la exactitud ni las opiniones expresadas en dichos sitios web, y no investigamos, supervisamos ni verificamos su exactitud ni integridad. Recuerde que, al utilizar un enlace para acceder a otro sitio web desde los Servicios, nuestros Términos y Condiciones dejan de estar vigentes. Su navegación e interacción en cualquier otro sitio web, incluidos aquellos que tienen un enlace en nuestra plataforma, están sujetos a las normas y políticas de dicho sitio web. Dichos terceros pueden utilizar sus propias cookies u otros métodos para recopilar información sobre usted.

 Galletas

Novoscuba.com utiliza cookies para identificar las áreas de nuestro sitio web que ha visitado. Una cookie es un pequeño fragmento de datos que su navegador web almacena en su ordenador o dispositivo móvil. Utilizamos cookies para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, pero no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, es posible que algunas funciones, como los vídeos, no estén disponibles o que tenga que introducir sus datos de acceso cada vez que visite el sitio web, ya que no podremos recordar que inició sesión previamente. La mayoría de los navegadores web pueden configurarse para desactivar las cookies. Sin embargo, si desactiva las cookies, es posible que no pueda acceder a las funciones de nuestro sitio web correctamente o en absoluto. Nunca almacenamos información personal identificable en las cookies.

 Cambios en nuestros Términos y Condiciones

Usted reconoce y acepta que novoscuba.com puede dejar de proporcionarle (de forma permanente o temporal) el Servicio (o cualquiera de sus funciones) a usted o a los usuarios en general, a su entera discreción y sin previo aviso. Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. No es necesario informar específicamente a novoscuba.com cuando deje de usarlo. Usted reconoce y acepta que si novoscuba.com deshabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder al Servicio, a los datos de su cuenta ni a ningún archivo u otro material contenido en ella.

Si decidimos cambiar nuestros Términos y Condiciones, publicaremos esos cambios en esta página y/o actualizaremos la fecha de modificación de los Términos y Condiciones a continuación.

 Modificaciones a nuestro sitio web

Novoscuba.com se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar, temporal o permanentemente, el sitio web o cualquier servicio al que se conecta, con o sin previo aviso y sin responsabilidad hacia usted.

 Actualizaciones de nuestro sitio web

Novoscuba.com puede de vez en cuando proporcionar mejoras o perfeccionamientos a las características/funcionalidad del sitio web, que pueden incluir parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones (“Actualizaciones”).

Las actualizaciones pueden modificar o eliminar ciertas características y/o funcionalidades del sitio web. Usted acepta que novoscuba.com no tiene la obligación de (i) proporcionar actualizaciones, ni (ii) seguir proporcionándole o habilitando características y/o funcionalidades específicas del sitio web.

Además, usted acepta que todas las Actualizaciones (i) se considerarán parte integral del sitio web y (ii) estarán sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo.

 Servicios de terceros

Podemos mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos y servicios) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros (“Servicios de terceros”).

Usted reconoce y acepta que novoscuba.com no será responsable de ningún Servicio de Terceros, incluida su precisión, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. novoscuba.com no asume ni tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier otra persona o entidad por cualquier Servicio de Terceros.

Los servicios de terceros y los enlaces a estos se proporcionan únicamente para su comodidad y usted accede a ellos y los utiliza completamente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

 Plazo y terminación

Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que usted o novoscuba.com lo rescindan.

novoscuba.com podrá, a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin él, suspender o terminar este Acuerdo con o sin previo aviso.

Este Acuerdo se rescindirá de inmediato, sin previo aviso de novoscuba.com, en caso de incumplimiento de alguna de sus disposiciones. También podrá rescindirlo eliminando el sitio web y todas sus copias de su ordenador.

Al finalizar este Acuerdo, usted deberá dejar de utilizar el sitio web y eliminar todas las copias del mismo de su computadora.

La terminación de este Acuerdo no limitará ninguno de los derechos o recursos de novoscuba.com en ley o en equidad en caso de incumplimiento por su parte (durante la vigencia de este Acuerdo) de cualquiera de sus obligaciones bajo el presente Acuerdo.

 Aviso de infracción de derechos de autor

Si usted es propietario de derechos de autor o agente de dicho propietario y cree que algún material en nuestro sitio web constituye una infracción de sus derechos de autor, comuníquese con nosotros y proporcione la siguiente información: (a) una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en su nombre; (b) identificación del material que se alega que infringe los derechos de autor; (c) su información de contacto, incluida su dirección, número de teléfono y un correo electrónico; (d) una declaración suya de que cree de buena fe que el uso del material no está autorizado por los propietarios de los derechos de autor; y (e) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, está autorizado a actuar en nombre del propietario.

 Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a novoscuba.com y sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, empleados, agentes, socios y licenciatarios (si los hubiera) de cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, debido a o que surja de su: (a) uso del sitio web; (b) violación de este Acuerdo o cualquier ley o regulación; o (c) violación de cualquier derecho de un tercero.

 Sin garantías

El sitio web se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", con todos sus defectos y fallas, sin garantía de ningún tipo. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, novoscuba.com, en su propio nombre y en el de sus afiliados, sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al sitio web, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, así como las garantías que puedan surgir del curso de las operaciones, el curso del rendimiento, el uso o la práctica comercial. Sin perjuicio de lo anterior, novoscuba.com no ofrece garantía ni se compromete, ni realiza ninguna manifestación de que el sitio web cumplirá con sus requisitos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, sitio web, sistema o servicio, funcionará sin interrupciones, cumplirá con los estándares de rendimiento o fiabilidad, estará libre de errores o que cualquier error o defecto pueda o vaya a ser corregido.

Sin limitar lo anterior, ni novoscuba.com ni ningún proveedor de novoscuba.com hace ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita: (i) en cuanto al funcionamiento o disponibilidad del sitio web, o la información, contenido y materiales o productos incluidos en el mismo; (ii) que el sitio web será ininterrumpido o libre de errores; (iii) en cuanto a la precisión, confiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través del sitio web; o (iv) que el sitio web, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de novoscuba.com están libres de virus, scripts, caballos de Troya, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o las limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Limitación de responsabilidad

Sin perjuicio de cualquier daño en que usted pueda incurrir, la responsabilidad total de novoscuba.com y cualquiera de sus proveedores bajo cualquier disposición de este Acuerdo y su recurso exclusivo por todo lo anterior se limitará al monto realmente pagado por usted por el sitio web.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso novoscuba.com o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente (incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, por pérdida de datos u otra información, por interrupción del negocio, por lesiones personales, por pérdida de privacidad que surja de o esté de alguna manera relacionada con el uso o la imposibilidad de usar el sitio web, software de terceros y/o hardware de terceros utilizado con el sitio web, o de otro modo en conexión con cualquier disposición de este Acuerdo), incluso si novoscuba.com o cualquier proveedor ha sido informado de la posibilidad de tales daños e incluso si el remedio no cumple su propósito esencial.

Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

 Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Este Acuerdo, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro aviso legal publicado por novoscuba.com en los Servicios, constituirá el acuerdo completo entre usted y novoscuba.com en relación con los Servicios. Si alguna disposición de este Acuerdo es declarada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de este Acuerdo, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquier término de este Acuerdo se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o a cualquier otro término, y el hecho de que novoscuba.com no haga valer algún derecho o disposición en virtud de este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. USTED Y novoscuba.com ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PRESCRITA.

 Exención

Salvo lo dispuesto en este documento, el hecho de no ejercer un derecho o no exigir el cumplimiento de una obligación en virtud de este Acuerdo no afectará la capacidad de una parte de ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

El incumplimiento o la demora en el ejercicio, por cualquiera de las partes, de cualquier derecho o facultad en virtud del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o facultad. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho o facultad en virtud del presente Acuerdo tampoco impedirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho aquí otorgado. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier término de compra u otros términos aplicables, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.

 Modificaciones al presente Acuerdo

novoscuba.com se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o sustituir este Acuerdo en cualquier momento. Si una revisión resulta significativa, le notificaremos con al menos 30 días de antelación a la entrada en vigor de los nuevos términos. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra entera discreción.

Al continuar accediendo o utilizando nuestro sitio web después de la entrada en vigor de cualquier revisión, usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no acepta los nuevos términos, ya no estará autorizado a utilizar novoscuba.com.

 Acuerdo completo

El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y novoscuba.com con respecto a su uso del sitio web y reemplaza todos los acuerdos escritos u orales anteriores y contemporáneos entre usted y novoscuba.com.

Usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que se aplican cuando usa o compra otros servicios de novoscuba.com, los cuales novoscuba.com le proporcionará en el momento de dicho uso o compra.

 Actualizaciones de nuestros términos

Podemos cambiar nuestro Servicio y nuestras políticas, y es posible que debamos modificar estos Términos para que reflejen fielmente nuestro Servicio y nuestras políticas. Salvo que la ley exija lo contrario, le notificaremos (por ejemplo, a través de nuestro Servicio) antes de modificar estos Términos y le daremos la oportunidad de revisarlos antes de que entren en vigor. Si continúa utilizando el Servicio, quedará sujeto a los Términos actualizados. Si no desea aceptar estos Términos o alguno de los Términos actualizados, puede eliminar su cuenta.

 Propiedad intelectual

El sitio web y todo su contenido, características y funcionalidad (incluyendo, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, vídeo y audio, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos) son propiedad de novoscuba.com, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material, y están protegidos por las leyes británicas e internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad. El material no puede copiarse, modificarse, reproducirse, descargarse ni distribuirse de ninguna manera, total o parcialmente, sin la autorización previa y expresa por escrito de novoscuba.com, salvo que se disponga expresamente en estos Términos y Condiciones. Queda prohibido cualquier uso no autorizado del material.

 Acuerdo de arbitraje

Esta sección se aplica a cualquier disputa, EXCEPTO LAS DISPUTAS RELACIONADAS CON RECLAMACIONES DE MEDIDAS CAUTELARES O DE EQUIDAD EN RELACIÓN CON LA EJECUCIÓN O VALIDEZ DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE LOS DE novoscuba.com. El término "disputa" se refiere a cualquier disputa, acción legal u otra controversia entre usted y novoscuba.com en relación con los Servicios o este acuerdo, ya sea por contrato, garantía, agravio, estatuto, reglamento, ordenanza o cualquier otra base legal o de equidad. "Disputa" tendrá el significado más amplio permitido por la ley.

 Aviso de disputa

En caso de disputa, usted o novoscuba.com deben enviarse mutuamente una Notificación de Disputa, que consiste en una declaración escrita que incluye el nombre, la dirección y la información de contacto de la parte que la presenta, los hechos que dan lugar a la disputa y la reparación solicitada. Debe enviar cualquier Notificación de Disputa por correo electrónico a: [email protected]. novoscuba.com le enviará cualquier Notificación de Disputa por correo postal a su dirección, si la tenemos, o de lo contrario a su correo electrónico. Usted y novoscuba.com intentarán resolver cualquier disputa mediante negociación informal dentro de los sesenta (60) días siguientes a la fecha de envío de la Notificación de Disputa. Transcurridos sesenta (60) días, usted o novoscuba.com podrán iniciar un arbitraje.

 Arbitraje vinculante

Si usted y novoscuba.com no resuelven la disputa mediante negociación informal, cualquier otro intento de resolverla se realizará exclusivamente mediante arbitraje vinculante, como se describe en esta sección. Usted renuncia al derecho a litigar (o participar como parte o miembro de un grupo) todas las disputas en los tribunales ante un juez o jurado. La disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares provisionales o preliminares ante cualquier tribunal competente, según sea necesario para proteger sus derechos o bienes hasta que concluya el arbitraje. Todos los costos, honorarios y gastos legales, contables y de otro tipo en los que incurra la parte vencedora correrán a cargo de la parte perdedora.

 Envíos y privacidad

En el caso de que usted envíe o publique ideas, sugerencias creativas, diseños, fotografías, información, anuncios, datos o propuestas, incluyendo ideas para productos, servicios, características, tecnologías o promociones nuevas o mejoradas, usted acepta expresamente que dichos envíos serán tratados automáticamente como no confidenciales y no propietarios y pasarán a ser propiedad exclusiva de novoscuba.com sin ninguna compensación o crédito para usted. novoscuba.com y sus afiliados no tendrán obligaciones con respecto a dichos envíos o publicaciones y podrán usar las ideas contenidas en dichos envíos o publicaciones para cualquier propósito en cualquier medio a perpetuidad, incluyendo, pero no limitado a, desarrollar, fabricar y comercializar productos y servicios utilizando dichas ideas.

 Promociones

novoscuba.com puede, ocasionalmente, incluir concursos, promociones, sorteos u otras actividades ("Promociones") que requieran el envío de material o información personal. Tenga en cuenta que todas las Promociones pueden regirse por reglas independientes que pueden incluir ciertos requisitos de elegibilidad, como restricciones de edad y ubicación geográfica. Es su responsabilidad leer todas las reglas de las Promociones para determinar si cumple con los requisitos para participar. Si participa en alguna Promoción, se compromete a cumplir con todas las Reglas de las Promociones.

Pueden aplicarse términos y condiciones adicionales a las compras de bienes o servicios en o a través de los Servicios, términos y condiciones que se incorporan a este Acuerdo mediante esta referencia.

 Errores tipográficos

En caso de que un producto o servicio aparezca con un precio incorrecto o con información incorrecta debido a un error tipográfico, nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido realizado para dicho producto o servicio. Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido, independientemente de si se ha confirmado y se ha cargado el importe a su tarjeta de crédito. Si ya se ha cargado el importe a su tarjeta de crédito y su pedido se cancela, abonaremos inmediatamente el importe del cargo en su cuenta de tarjeta de crédito u otra cuenta de pago.

 Misceláneas

Si por cualquier motivo un tribunal competente determina que alguna disposición o parte de estos Términos y Condiciones es inaplicable, el resto de estos Términos y Condiciones continuará en pleno vigor y efecto. Cualquier renuncia a cualquier disposición de estos Términos y Condiciones será efectiva únicamente si se realiza por escrito y está firmada por un representante autorizado de novoscuba.com. novoscuba.com tendrá derecho a medidas cautelares u otras medidas de equidad (sin la obligación de depositar fianza o garantía) en caso de incumplimiento total o parcial por su parte. novoscuba.com opera y controla el Servicio novoscuba.com desde sus oficinas en el Reino Unido. El Servicio no está destinado a ser distribuido ni utilizado por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o regulación. En consecuencia, quienes accedan al Servicio novoscuba.com desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son los únicos responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que estas sean aplicables. Estos Términos y Condiciones (que incluyen e incorporan la Política de Privacidad de novoscuba.com) constituyen el acuerdo completo y sustituyen cualquier acuerdo previo entre usted y novoscuba.com en relación con su objeto, y no pueden ser modificados por usted. Los encabezados de las secciones utilizados en este Acuerdo son solo para conveniencia y no tendrán validez legal.

 Descargo de responsabilidad

novoscuba.com no es responsable de ningún contenido, código o cualquier otra imprecisión.

novoscuba.com no ofrece garantías ni avales.

En ningún caso novoscuba.com será responsable de ningún daño especial, directo, indirecto, consecuente o incidental, ni de ningún otro daño, ya sea por acción contractual, negligencia u otro agravio, que surja de o esté relacionado con el uso del Servicio o su contenido. La Compañía se reserva el derecho de realizar adiciones, eliminaciones o modificaciones al contenido del Servicio en cualquier momento sin previo aviso.

El Servicio de novoscuba.com y su contenido se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía ni representación de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. novoscuba.com distribuye y no publica el contenido proporcionado por terceros; por lo tanto, novoscuba.com no ejerce control editorial sobre dicho contenido ni garantiza ni declara la exactitud, fiabilidad o actualidad de la información, el contenido, el servicio o la mercancía proporcionada o accesible a través del Servicio de novoscuba.com. Sin perjuicio de lo anterior, novoscuba.com renuncia específicamente a toda garantía y declaración sobre el contenido transmitido en o en relación con el Servicio de novoscuba.com, o en sitios que puedan aparecer como enlaces en el Servicio de novoscuba.com, o sobre los productos proporcionados como parte de, o de otro modo en relación con, el Servicio de novoscuba.com, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción de derechos de terceros. Ningún consejo oral ni información escrita proporcionada por novoscuba.com o cualquiera de sus afiliados, empleados, directivos, directores, agentes o similares constituirá una garantía. La información sobre precios y disponibilidad está sujeta a cambios sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, novoscuba.com no garantiza que el Servicio novoscuba.com sea ininterrumpido, inalterado, oportuno o libre de errores.

  Póngase en contacto con nosotros

No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta al correo [email protected].